Artist Index: Herz-Sutra

Herz-Sutra. Chinesische Schriftrolle. Kalligraphie eines buddhistischen Mahayana-Sutras in schwarzer Tusche auf Papier. 168 x 51,5 cm. Mit ornamentiertem Brokatleinenrahmen in Terrakotta. Gerollt auf Holzspindel (Durchmesser: 3 cm), oben mit Stift und Aufhängeband. China 20. Jahrhundert.
Die Schriftrolle zeigt das kompakte Herz-Sutra in kalligraphischer Form, das die Lehre der Leerheit thematisiert. Ein berühmter Satz daraus lautet: "Shiki soku ze kû, kû soku ze shiki" ("Form ist Leere, Leere ist Form"). Es endet mit dem Mantra "Gate gate Pâragate Pārasamgate Bodhi svāhā". Edward Conze (1904-1979) übersetzt es sinngemäß mit "Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond, o what an awakening, all hail". – Kaum Rollspuren. Wenige HAndhabungsspuren.