Los 2047

Hebel, Johann Peter
(1760-1826)Gedichte für Freunde ländlicher Natur und Sitten

Aus dem Katalog
Wertvolle Bücher, Dekorative Graphik und Autographen
Auktionsdatum 7-8. Oktober, 2025

Aus dem Katalog
Literatur und Buchillustration 17.–19. Jahrhundert
Auktionsdatum 8.10.2025

Hebel, Johann Peter. Gedichte für Freunde ländlicher Natur und Sitten. Aus dem allemannischen Dialect in die hochdeutsche Mundart übertragen. VI, 210 S. 15,5 x 10 cm. Pappband d. Z. (leicht berieben, Ecken bestoßen und nachgefärbt, Rückenbezug erneuert) mit neuem RSchild. Bremen und Aurich, Müller, 1808.
Goedeke VII, 734, 463 (abweichende Kollation). – Erste Ausgabe der ersten vollständigen hochdeutschen Umdichtung der Hebel'schen, in alemannischer Mundart verfassten Gedichte durch einen "innigen Verehrer des originalen und gemüthvollen" Autors. Dadurch sollten die Dichtungen Hebels für einen "großen Theil gebildeter Leser und warmer Freunde poetischer Erzeugnisse, besonders in Norddeutschland", verständlich und auch ein Lesevergnügen werden. Frühere Versuche, einzelne alemannische Gedichte ins Hochdeutsche zu übertragen, waren nur verstreut in Almanachen und Zeitschriften erschienen. – Vorderer fl. Vorsatz mit Besitzvermerk von 1951 in Tinte. Beide Werke etwas gebräunt bzw. braunfleckig – Vorgebunden: Derselbe. Allemannische Gedichte. Neue, gegen den Nachdruck veranstaltete wohlfeile Original-Ausgabe. 174 S., 3 Bl. Mit gestochenem Titel. Aarau, J. R. Sauerländer, 1821. - Goedeke VII, 538, 6.